Я уж думала, что этот сумбурный день никогда не кончится. В итоге все успела, но везде чуть-чуть опоздала. Надо как-то бороться со своей несобранностью, иначе могу просрать что-то действительно важное. Только вот никакие народные средства мне не помогают: ни режим дня, ни список дел...
Вечером сходили с FoMa (C) на "Белоснежку: месть гномов"
В очередной раз наши переводчики отожгли. Хотя как еще перевести оригинальное название "Mirror Mirror"? У нас же не могут без выдумки и по-простому.
Я ждала этот фильм, я так его ждала... Представляла как гномы рубят стражу направо и налево, как психопатичная королева спускается с трона а-ля герой Винсента Д'Онофрио в "Клетке": мантия по стенам, голос замогильный... Много чего представляла, ибо до одури люблю Сингха, а каждый его фильм для меня праздник (равно как каждый фильм Ук-Пака и Дель Торро), но в этот раз я разочарована.
Не потому что фильм стремный, а потому что тут слишком мало "моего" Тарсема Сингха. Такую историю я вполне могла ожидать от Бартона (к слову, Королева из "Белоснежки" - один-в-один Красная Королева из "Алисы") и с легким сердцем забила бы на поход в кино. Но Сингх, славящийся своей помпезностью и масштабностью картин тут недотянул. В одном интервью он говорил, что не любит сказки. Возникает вполне резонный вопрос: зачем тогда взялся? Без души вышло.
Это не самая лучшая адаптация сказки, "Snow White: the tale of terror" с Сигурни Уивер намного интереснее.
Кстати, заметила тенденцию: стоит одному снять фильм на определенную тему, как остальные режиссеры как с цепи срываются ииии... понеслось говно по трубам! Еще не все посмотрели "Войну богов", как снимается еще одна версия на эту же тему - "Гнев Титанов". А сегодня я нашла постер к новой "Белоснежке", теперь с Беллой-закрой-рот в главной роли. Хотя, слышала, планируется выпуск триллера про Тетрис, так что о чем я вообще?