Тестировали Iphone 4S коллеги, я спросила Siri (кто не знает, это вопросно-ответная система Apple) своим гнусавым от простуды голосом: “Is Superman alive?” Она услышала «Can I suck those men alive?”
Языковой барьер снова материализуется, теперь мне до жопы интересно, что слышат нэтив-спикеры, когда я с ними разговариваю. У меня действительно со стронг экцент или просто Siri – дура?