.учебник русского языка для иностранцев

[Nikkei]

Американцы когда-нибудь задавали вам странные вопросы про Россию? Почему русские никогда не улыбаются, в каждом доме ли есть матрешки, работал ли ваш дед в КГБ, почему все русские пьют водку и проч.? Мне вот подобные вопросы часто задают. И сегодня я нашла, откуда растут ноги у этого бреда. Итак, внимание, реально существующий учебник русского языка для иностранцев, написанный в конце 60-х годов. И правда, не удивительно, что они считают нас страгной нацией. Читаем и плачем:

Еще кое-что тут

@темы: неведомая хуйня, Пикспам, Позитив

Comments

[maddik]

Совсем неудивительно, особенно если учесть, что они пытаются учить русский по неграмотным учебникам.

[Nikkei]

maddik
ну удивлюсь, если эти учебники писало КГБ, для устрашения американских граждан ))) Такими идиотами нас тут выставили, у нас в Хэппи инглише такого не было! )))

[- Luci -]

А тут америкос спросил подругу - какие у русских стереотипы об американцах?
мм, тупые и жирные))

Учебники - капец! О_О

[Nikkei]

- Luci -
дада, именно такие! меня тоже спрашивали. Эдакий обмен любезностями: вы шизанутые алкаши, а вы жирные и тупые ))) мило ведь!

"Я не могу сидеть, потому что я ослаб" арррр! )))))))

[FoMa (C)]

Директор плачет.

Я плачу.

[flying fish]

Nikkei ,ой, меня в америке просто достали вопросом о том почему я не улыбаюсь )
примерный диалог:
-why are u always sad?
-Im not sad Im just russian
)))

[lasto]

-why are u always sad?
-Im not sad Im just russian

Супер)))) Вот она, истина)))

[- Luci -]

потому что я ослаб

суровая российская действительность)

Tomie

-why are u always sad?
-Im not sad Im just russian

это угар))

Был прикол еще такой: Америкос на себя показывал и говорил: "Посмотри, какой я серьезный!"
Из этой же оперы))

[Nikkei]

FoMa (C)
вся страна плачет из сочувствия к сыну русского алкоголика XD

Tomie
вот так и рождаются стереотипы )))

- Luci -

суровая российская действительность

тебе часто попадаются ослабшие от голода мальчики, валяющиеся на газонах в парке? ))))

[- Luci -]

тебе часто попадаются ослабшие от голода мальчики, валяющиеся на газонах в парке? ))))

нет, сейчас там валяются в основном опухшие от алкоголя бомжи, ты права))

Кстаи, спросить хочу - ты вот где с иностранцами общаешься? Через какие сайты, ресурсы, я имею в виду..?)

[Ari_ant]

умир просто на месте))) про мальчика на газоне шикарно!))))

[Nikkei]

- Luci -

нет, сейчас там валяются в основном опухшие от алкоголя бомжи

Ну дык 50 лет прошло - мальчики выросли, но привычек своих не изменили )))

Кстаи, спросить хочу - ты вот где с иностранцами общаешься?

лично в основном, у меня тут много друзей-приятелей из других стран. А вообще, часто знакомлюсь в фэйсбуке, на пенпал.ком.

Ari_ant
во-во, а мы потом сидим и думаем: тупые американцы, откуда вы про нас такую чушь взяли! А, оказываетсЯ, этому учат в школе. После таких учебников, мой пример с мужиком, сожравшим прах усопшего, вообще не канает )))

[- Luci -]

Nikkei надо тоже фэйсбук завести шшоле...

[Nikkei]

- Luci -
заведи, он - копия контакта )))

[- Luci -]

Nikkei просто у меня уже ли.ру, дайри, ЖоЖока...справлюсь ли?)

[Nikkei]

и везде активно пишешь?

[- Luci -]

Nikkei смотря что считать "активно")
ну, вот как здесь пишу - так и там тоже примерно так же..
просто несколько направленности разные..люди разные)

[Nikkei]

я пыталась завести бабский дневник на лиру, но как-то получилось, что просто копипастю там некоторые здешние записи. в основном держу аккаунты для просмотра ф-ленты, так удобнее. тяжело жить на несколько дневников. А всякие соц.сети типа фэйсбука, они ни к чему не обязывают.

[- Luci -]

Я тоже, бывает, копипастю - но только если что-то интересное)
А так - может, и об одном и том же рассказываю, но - разными путями. Разные акценты ставлю, разными словами..
На ЖЖ в основном что-то серьезное - книги, измышления, цитаты и т.п.
*Может. заведу все-таки Фэйс бук.. Там же не надо постить что-то? Просто профиль, да?)*

[Nikkei]

мне вот иногда хочется поднять какую-нить важную тему, но знаю,что ее никто не поддержит...
о чем в жж измышляешь? )))
ну говорю же, фэйсбук - это типа вконтакта. у тебя же он наверняка есть?

[- Luci -]

у тебя же он наверняка есть?

еесть, родимый - сейчас без него никуда)

но знаю,что ее никто не поддержит...

а попробуй! может, получится?)
У меня есть подруга и только с ней я могу обсуждать свои мозгофакерные книги, потому как она заразилась от меня Гессе, Камю, Достоевским... А больше никого нет, и раньше меня это очень тяготило - так хотелось пообсуждать их с кем-то.. Слава Богу, потом подруга смогла это со мной делать)

о чем в жж измышляешь? )))

нууу...чаще всего я пишу туда какую-нибудь цитату, которую вычитала в книге и пишу, что об этом думаю)

[Nikkei]

да уж, соц. сети поработили мир...

не, вряд ли. хотя как-то раз мы с моей пч обсуждали картины Дали и их интерпретации, было интересненько ))) вот только мои загоны про третий рейх вряд ли кт-то поддержит, уж очень специфичная тема. или про людоедство... Мне даже "Пилу" не с кем обсудить...

оо, я раньше тоде цитаты любила обдумывать. И щас тоже люблю. иногда даже чего-то хорошее придумываю, вот только до сюда не доношу - забывается.

[- Luci -]

Nikkei Дали скорее крут, чем нет)
Ты смотрела Little Ashes?

вот только мои загоны про третий рейх вряд ли кто-то поддержит

если мне будет нечего сказать - то хотя бы прочитать и принять к сведению твои размышления я обязуюсь))
*это будет еще одна для меня тема))*
Вот Пилу я и впрямь обсудить с тобой не могу - не смотрела ни одной части, увы)

иногда даже чего-то хорошее придумываю, вот только до сюда не доношу - забывается.

а вот жаль!
у меня даже специальная тетрадочка есть - я туда их пишу и впечатления от книг тоже..

[Ari_ant]

Nikkei
там пишут, что не стоит серьезно относиться к этому учебнику, но тексты всё равно выносят мозг и записывают в подсознание неприглядные образы русских)))

[Nikkei]

- Luci -

Ты смотрела Little Ashes?

собираюсь, но сначала отсмотрю все, что у меня уже накачанного лежит. А то компы захламлены больше некуда!

Мне пока нечего сказать про Рейх, т.е. есть какие-то мысли, но такие разрозненные, что получится что-то наподобие пука в лужу - так же впечатляюще.. Пока посижу, почитаю, подумаю..

у меня даже специальная тетрадочка есть - я туда их пишу и впечатления от книг тоже..

странный вопрос: ты поклонница Молескина? >.>

Ari_ant
в каждой шутке есть доля шутки. имеено такеи вот примеры и застревают намертво в головах. Те же анекдоты - это один из методов пропаганды, типа "вирусного аудио", здесь тоже, типа, юмор, но на подкорке остается: русские-фанаты бетона, они алкоголики и не моются. И вуаля - образ русского космонавта в "Армагеддоне"!

[- Luci -]

собираюсь,

тогда буду ждать впечатлений!

странный вопрос: ты поклонница Молескина? >.>

неа) У меня - обыкновенная тетрадь еще со школьных времен)
*хотя у Молескина есть потрясающе красивые вещи - я бы не отказалась иметь у себя такую*

[Nikkei]

тогда буду ждать впечатлений!

не думаю, что я буду многословна. Более-менее объемные отзывы я пишу на имхонэте. тут только обзорные.

У меня в школе были тетрали, в которых была вская хрень, типа гаданий ))) недавно собрала все и выкинула. так хорошо стало!
Молескин уж какой-то очень дорогой >>

[Ari_ant]

Nikkei
ну да, тоже верно))) это как стереотипные анекдоты про чукчей или евреев))) но бетономешалки - это как-то неожиданно, кстати)))

[Nikkei]

это как стереотипные анекдоты про чукчей или евреев

вот насчет этих не уверена, но анекдоты про Штирлица, Чапаева, президентов направлены были на подавление агрессии среди населения, вызванной войной, недовольством правительством и проч.
бетономешалки - да, может, для усиления комичного эффекта?

Гениально!