Last song

[Nikkei]

Не знаю, зачем. Но не зря же переводила в своё время...

Бесцельно бродил в одиночестве,
Едва заметное дыхание превращалось в белый пар.
Грядущие перемены предвещали несчастье,
И слёзы лились без причины.
Я всё ещё люблю тебя.

Печаль становилась ослепительно белым снегом,
А я всё время смотрел в небо..
Прежде, чем это тело исчезнет, исполни одно желание:
Позволь еще раз крепко тебя обнять.

Сам того не понимая, нанёс рану,
Но сейчас всё так просто…
Неожиданно возвращенное кольцо,
Где выгравировано обещание двух людей,
Которому не суждено уже сбыться.
Но я всё помню…

Удаляющиеся мысли всегда будут ослеплять
И причинять боль тем, кто будет рядом.
Но даже если мы уже никогда не встретимся,
Всё равно будем всегда поддерживать друг друга.
Только ты не меняйся…

Слёзы, которые я вижу в последний раз, не обвиняют меня..

Я растаю вместе с этими белыми снежинками,
Лишь бы в твоём сердце цвела любовь.
Но пока лишь только боль..

Не забывай тепло объятий, прижавшихся друг к другу тел,
Если ты полюбишь кого-то другого,
Хочу услышать твой голос в последний раз..
А пока не говори ничего,
Я хочу погрузиться в глубокий сон…

@музыка: Gackt- Storm

@темы: переводы

Comments

[FoMa (C)]

Красивый текст..

[Nikkei]

FoMa (C)
Одна из самых красивых песен Гакта. Она была на последней анимэ-пати. Только ты, наверное, не слышал - спал ))

[FoMa (C)]

Нэ, я там не спал)) только вид делал)))

[Nikkei]

FoMa (C)
Получалось очень естественно Особенно когда ты в конце пати растёкся по столу...

[FoMa (C)]

Ardarele
Пойти в театральный чтоль?

Ну не могу я заснуть в шуме даже если хочется)))

[Nikkei]

Поздновато уже, наверное в театральный-то.. Разве что в кружок, в качестве факультатива во внеучебное время )
или можно, пользуясь тем, что Новый год скоро, подработать Дедом Морозом (или Снегурочкой) - тут уж насколько таланта хватит.
Там был не шум, там был джей-рок, это разные вещи ))

[FoMa (C)]

Ardarele
Ну я же говорил что я мало в этом понимаю )))

А вот подработать мне некогда.. и так работаю)

[Nikkei]

ну на новогодние каникулы-то тебя отпустят, если объяснишь, что будешь стараться на благо детишек - то тут уж наверняка.

[FoMa (C)]

Ardarele
Снегуркой будешь?)

[Nikkei]

детей не люблю, но потусоваться с пожилым импозантным мужчиной с мешком подарков всегда рада. Так что можешь на меня рассчитывать!