Я бы порвал весь мир, но я уже в пижаме...
у меня сегодня прямо-таки день межнациональной культуры! Сначала оплачивала второе высшее, то которое ин.язовское, потом поболтала с преподавателем (эх, надо, надо начинать учиться) В библиотеке, куда зашла с целью погреться, меня ввели в чудный мир иностранной литературы на третьем этаже! Началось все как обычно, я сидела за компом и медитировала на программу поиска (их делал какой-то аццкий программер, адепт культа бэйсика или еще какой-то шняги), потом случайно что-то нажала и вылез список учебников по японскому. И тут я вспомнила - ба! дык я ж еще и японский учу, не пиаром единым, как говорится... В общем, полезла на третий, где находятся импортные отделы - вот это был шок! Во-первых, удивилась своей тупости - как можно было не догадаться, что в такой большой библиотеке может быть отдел иностранной литературы?! Во-вторых, сколько там всего хорошего. Лапки тряслись, сжимая то один корешок книги, то другой. Я раз 10 дергала милую тетеньку-библиотекаря, вопрошая: "а чо, и ето можна тоже, да?!"
В итоге решила оценивать свои возможности объективно. По этой самой причине отпали книги Эн Райс, Эдгара По, Терри Пратчетта, (имхо, высший пилотаж - читать его в оригинале!) и др. Выбор пал на книгу с прикольной обложкой, смешными рисунками и крупным шрифтом (отчего-то думаю, что такой шрифт проще переводить О.о) Ее-то и взяла. Называется "Help Im a classroom gambler" Вроде забавно, тока не врубилась: это юмористическая психология или книга для детей О.о
Приобщение к иностранной культуре продолжилось по дороге домой - смотрела в маршрутке турецко-немецкий сериал, громко хихикала (господи, спасибо тем, кто придумал айподы!)
Дома его сменило аргентинское мыло (ммм...есть такой грешок...смотрю во время еды)
Далее - смски от Кейко (офкос, японский!)
И, наконец, письма от 문선주 (гремучая смесь японского и английского, но фром Корея)
Итого 5 языков, 5 культур. Чувствую себя невообразимо умной.

@темы: Позитив