.Kankoku kara no tomodachi / 韓国からの友達

[Nikkei]

Какой длинный день.
Сегодня из Кореи приехала Сеон-Джу. Рано. В 6 утра. И сразу же мне позвонила... Учитывая, что я легла в 4 утра, то день сегодня был длинный и несколько тяжелый.
Какие же девушки из культурно-развитых стран всё же милые и абсолютно не приспособленные к жизни. Соседка Сеон-Джу - Юн-Джи (из Сеула) изучает русский уже 2 года, хотя понять ее все еще довольно сложно (акцент!), в магазине получилось забавно. Они набирали всего самого необходимого на первое время и тут Юн-Джи смущаясь и краснея, говорит, что ей нужны кешью, я переспрашиваю: орехи? куруми? ни одна, ни другая не знают этих слов. Подвожу к стойке с орехами - они в ступоре. Потом объясняют, что им нужны кешью, которые используются в туалете. Тут уже у меня ступор. В итоге оказалось, что имеется в виду туалетная бумага и вообще хер знает почему она сассоциировалась с этим словом.
В итоге целый день прошарилась с Сеон-Джу по городу, это заняло бы куда меньше времени, если бы она не была такой деликатной: что ни спрошу, все daijoubu. Когда почти дошли до набережной, оказалось, что ей все-таки не все равно куда идти, ей нужно одеяло. Пришлось возвращаться (примерно километров 10), но хоть универ я ей показала - теперь сможет сама добраться.
Эх, они такие маленькие и худенькие, что я себя рядом с ними чувствовала отожравшейся коровой с ляжками-окороками. С горя купила каких-то невкусных, зато красивых китайских конфет. Только дома подсчитала, что они оказались в 2 раза дороже моих любимых леденцов. Так мне и надо - не буду на яркие фантики вестись.

И небольшой пикспамчик. Сеон-Джу обещалась привезти какой-нить аутентичный подарок, а я не придумала ничего лучше, чем попросить диск аутентичного Se7en'a. В общем, я наконец-то увидела, что такое "Настоящий Лицензионный Диск" - это та еще крутотень: коробочка из какого-то непонятного материала типа пробкового дерева с вырезанной на нем символикой - семерочкой, тиснение, качественный ФОТОБУК (Уииии!!!) и буклет от которого мне нет проку, ибо тексты песен на хынгыле (кажется, так). Но фотобук шикарен, просто нет слов - качество отменное. Божжже, это ни в какое сравнение не идет с русскими дисками. Итак:







Фотобук тут далеко не весь, просто лень как-то было. Да и качество фотика оставляет желать лучшего. Если найдутся почитатели Se7en'a, то можно будет отсканить.

@темы: Похвастушечки, Корея, Жисть, Se7en

Comments

[Yumeni]

Омэдэто!
Зато интересно,я думаю))

[Nikkei]

еще как интересно )))
чувствуешь себя такой значимой: чуть что непонятно, на тебя сразу столько пар глаз обращаются с немым вопросом: "Аааа?!!"
Да и для мозгов полезно - один японский с утра до вечера.

[Yumeni]

Круть,короче)))))))
И корейцы, и японский-все в одном флаконе)

[Nikkei]

Я даже поняла, почему люди детей заводят )))
Ога, это офигенная языковая практика, особенно если ты ссыкуешь в режиме реального времени общаться - это тебе не переписка по мылу.

[Yumeni]

Вот тебе и выход! Заводите иностранных друзей и зовите их в гости,называется))
А чему такому специфическому ты их учила?
Вот тебе и тренировка перед решающей битвой,да)

[Nikkei]

Они так медленно ходят и тихо говорят - неужели это так за границей принято? О.о
Да ничему особо специфическому, просто рассказывала о транспорте, о том, как им куда добираться, о правилах поведения, о ресторанах и закусочных...объясняла значения вывесок различных. кароч, всякие разные разговоры говорили. Они так радовались, когда нашли в Слате Доширак и Биг-бон ))))) "Корея!! Корея!!" )))
Ну да, тренировка. И природную стеснительность преодолеваешь. Договорились встречаться каждый день (или почти) после их пар в вузе и учить друг друга чему-нить. Я их русскому, они меня корейскому и японскому )))

[Yumeni]

Может,они стесняются?^^
Мне вот и интересно, какие правила и особенности нашей жизни ты им обьясняла-то есть чего от их правил и привычек отличается.
Ооо,круть-круть! Они надолго сюда?

[Nikkei]

может быть. Я вообще не знаю же, что у них там принято, а что нет. Вообще, они без заморочек - совершенно обычные девчонки.
Ну, Сеон-Джу говорила, что Иркутск сильно отличается от Кореи (еще бы!), например, у них не получится пройтись так близко к домам, т.е. под окнами, там все отгорожено, тротуарчики всякие, газончики ^^ Ну я ей советовала в маленьких маршрутках не ездить, типа хер выберешься из них ))) Да уже не помню - это такие кэжуальные разговоры были - как от с тобой щас.
На год.

[Yumeni]

Ох сииильно,чую,Иркутск от Кореи отличается...
Афигеть,что в нашем задрюпинске можно год делать??! Еще и добровольно...

[Nikkei]

а то ж! )))) А ты бы видела их общагу! Спрашиваю: что в комнате есть; говорит: стол, стул и кровать. Блин, как в камере или палате больничной. Но то, что им постельного белья и принадлежностей не выдали - это для меня шок. А китайцы мне не понравились - очень громкие и наглые (это так, оффтоп) - у них соседи - китайцы.
Я не знаю, что делать. Язык учат, видимо. А в проспектах на сайте очень уж хорошо про ВУЗ написано, я б сама поехала )))

[Yumeni]

Я,пардон,опять запамятовала.Они ж инязовские? Бедные девушки...насмотрятся еще тут у нас всякого...

[Nikkei]

да, ин. язовские. Вообще, ин.язовские иностранные студенты ведут себя, как правило, обособлено - языка не знают, да и еще какие-то проблемы - хз. Я когда там училась, часто видела тех же корейцев - они только между собой общались, парами ходили. И не подойти к ним - хз, может, они и рады были бы, конечно, но со стороны такие буки...

[Yumeni]

Ну, язык они выучат за год-то...А то,что группками ходят-это зря и даже странно.Нафига тогда сюда приехали?? Неужели такие стеснительные...

[Nikkei]

я много статей на эту тему читала. там говорилась, что такая обособленность иностранных студентов (чаще из азии) - это их главная проблема. Из-за этого они не могут выучить язык, ибо общаются только в своей этнической группе. в принципе, некоторые русские студенты также.
говорю же: незнание языка - вот главная причина того ,что не общаются. к тому же стереотипное мышление: русские злые, русские - скинхеды, русские - нацисты.

[Yumeni]

Думаешь, с такими вот прям страшными стереотипами они б к нам приехали?.. Хотя что-то такое точно играет роль...
Насколько уж я,чесговоря, не так легко нахожу подход к незнакомым,но попади в японию как студент-из кожи вон лезла,чтоб пообщаться с аборигенами...

[Nikkei]

Блин, женщина, я говорю, что в статьях это написано на социологических сайтах, психологических сайтах. Это социологи-психологи не с потолка же брали - у студентов спрашивали. Ты же сама будущий социолог, это ты, по идее, должна мне все это рассказывать ))
Это ты щас так думаешь: да я бы, вот я бы; отсюда все проще кажется.

[Yumeni]

Ну, я если и социолог,то не из той области немного, и про азиатских студентов не читала. Просто пытаюсь мыслить логично-странно,если они едут добровольно к таким зверям-скинам-нацистам-нам,да еще и язык пытаются учить.
Хм,может быть.Ну вот поеду сама-и узнаем.

[Nikkei]

да почему сразу "азиатских" - просто иностранные студенты, из азии их, кстати, 30-38% от общего числа - т.е. довольно внушительно. странно, что не интересуешься - вроде, и социология, и иностранцы, и азия..
Когда едут, думают как и ты - "да я их всех там очарую/построю/уважать заставлю (выбрать нужное), а реальность оказывается ни фига не такая.

[Yumeni]

Да вот как-то не пришлось интересоваться, с такой проблемой не сталкивалась вообще просто.
Хм,не уверена,что построю и очарую,но буду глазеть и слушать, а через некоторое время и пообщаться смогу,думаю.

[Nikkei]

дело не в том, что сталкивалась-не сталкивалась. Я вот с манипулированием сознанием в политике не сталкивалась, однако интересуюсь. Расширение кругозора и все такое..
Ключевое слово "думаю"