Dir en Grey - Ryoujoku no ame + Dead Tree

[Nikkei]

Dir en Grey - Ryoujoku no ame

Тёплые дождевые капли наносят глубокие раны даже невинным

Ложь родилась
И шагая путем лжи, ты становишься кем-то другим.

Когда-нибудь все эти слова, этот день и всё остальное похоронят в ошибках.
Я храню дорогие мне ясные и чистые воспоминания.

Злые слезы постепенно вытесняют из меня надежду
И даже силу жить...
В приступе страсти я схожу с ума от горя
И молюсь на восходящее солнце.

Горящий изнутри,
я плачу от боли.
Ты не в силах меня спасти.

Злые слёзы заставляют забыть о чувстве благородства;
Из-за любви, данной мне при рождении,
Я потерял своё сердце.
Должно быть, это моя собственная слабость?..

Этот бесконечный тёплый дождь порождает вечную грусть.

Мёртвое дерево

Здесь немного воды для мертвого дерева... Я вижу твое отражение в грязной воде...
Мечты и стремления к твоему идеалу в большом Страстно-красном небе один я любил так сильно ...
Эти идеалы были слаще конфет, только ни один из них не был настоящим
Помаши мне рукой на прощание. Я чувствую, как любовь в моей голове взрывается пистолетным
выстрелом.
Даже ребенок в красном плаще глотает слезы. Таково лицо реальности
Почему? Зачем? Всё смертно
Конец ничего не излечит
Почему? Зачем? Всё смертно - даже моё мёртвое сердце..
Любовь, нежность, свобода и мир

@музыка: Dir en Grey - Ryoujoku no ame

@настроение: У нас тоже дождь идёт...

@темы: переводы

Comments

[maddik]

Главное, что сама жива

[Nikkei]

Моя смерть бы не вернула жизнь несчастному животному..

Поэтому я здесь

[maddik]

Правильно мыслишь!! Пазитивно

[Nikkei]

Это меня после вчерашнего христианского рок-концерта прётЪ до сих пор!

[maddik]

христианского рок-концерта

нифига себе!! Совсем оборзел батюшка (с)

[Nikkei]

Это было довольно-таки странно..

Вот пара невнятных фоток оттуда:

[maddik]

а сетка от помидоров натянута?

[Nikkei]

чОрт! Заметила! Ты бы знала, сколько народу полегло из-за этой сетки! Когда вокалист позвал желающих на сцену... Прямо штабелями падали! Доползли тока самые выносливые.

[maddik]

Неужели даже кинуть было нечем????

[Nikkei]

В кого кидать-то? Полегли они потому что эта подлая сетка слишком скользкая. Они бежали, бежали.. И прямо-таки штабелями валились на одном и том же месте =))

[maddik]

В музыкантов кидать!! Или хорошо играли?

[Nikkei]

Что самое удивительное, играли хорошо. Группа называется "Скимен" считается, если верить им самим, одной из самых популярных альтернативных групп Белоруссии.

[maddik]

И ты им веришь?

А чоё-то они так далеко уехали??

[Nikkei]

Ну, вера - это понятие такое... Я верю только в то, что сама видела, щупала и убедилась ,что оно есть на самом деле. Но музыка хорошая. Больше всего мне понравилась инструменталака, там, где не было ни слова о религии и спасинии моей маленькой душонки =))

А уехали потому, что у них гастроли. Они слово божье сеют по Сибири

[maddik]

я видимо, ни Хакуя не соображаю в этой жизни

[Nikkei]

Ну что ты так прямо "ни Хакуя" (кстати, Хакуй пишется с большой буквы. Это ведь имя! Пусть уже и нарицательное)

[maddik]

Исправилси

[Nikkei]

Ай да маладца! А чего не понимаешь-то?

[maddik]

альтернативные рокеры сеют слово божье - выше моего понимания

[Nikkei]

Хм.. Да, странно звучит. Но недавно я была в секте.. Вот уж где мое миропонимание получило увесистый пинок.. Это страшное место, но система действует. Там тоже были религиозные песнопения под офигенный рок-ен-ролльчик. Опять-таки, если бы не слова..

[maddik]

Тоши косплеишь? Ты это дело брось

[Nikkei]

А что, Тоши тоже на халявные концерты от скуки ходит? Бросить-то я брошу, вот тольконачнутся снова курсы японского и английского, сразу найду, куда себя такую талантливую пристроить =))

[maddik]

Не, этот представитель рода ниппонского со скуки в секту подался, а ныне в кабаках песенки горланит да во всяких деццких лагерях

Курсы - это святое, туда ходить надо

[Nikkei]

О боже, нет!

Как он мог?! После такой сногсшибательной карьеры и податься в сектанты-трубадуры?! Видимо, это на него так уход Йошики к Гакту так подействовал.. Уж лучше бы спился..

Святое.. Хм.. из одной секты в другую =))

[maddik]

да он давно же ушёл... женился, убёг из группы, и буквально через полгода свалил с жёнушкой в секту эту. секта высосала из него все заработанные Йошиком бабки, которые Йошик щедро отдал этому Деяме; и выкинула - а нафига он им без денег?.. И щас он отрастил брюхо, дочери сколько-то-там лет, и лабает на гитарке в кабаках, лагерях и забыла написать дурдоме для престарелых.



Не ходи в секты, там джей-рок не дают слушать!!

[Nikkei]

Ужасы-то какие рассказываешь.. А Йошики куда смотрит? Друг детства, первая любовь, можно сказать, встал на кривую дорожку, а он *** щелкает! Спасать же надо! Подкачивать брюхо, возвращать деньги, отсылать подальше дочь и жену. Дурдом для престарелых! Хотя мне всегда Тоши казался каким-то не таким.. Тоже мне "золотой голос Японии"!

А пусть не дают, я же туда со своим прихожу!

[maddik]

Обиделся же он на этого "друга". До сих пор с ним не разговаривает - и правильно делает. Пошёл такой друг далеко и надолго

да и нафига он ему сдался, у Йоша теперь три молодые девочки голосами работают

[Nikkei]

А о чем с ним поговорить? О росте цен? Что жену кормить нечем, а у дочери хахель снова не тот, что надо?

у Йоша теперь три молодые девочки голосами работают

Эээ? То есть как?

[maddik]

А я о чём? Нах такого друга, нах!!!



А вот так у него проект, там две вокалистки и одна ди-джейка - всем слегка за двадцать

[Nikkei]

А с кем Хаяши-то дружить тогда? Гакто-саму ты отвергла, Тоши нах.. Зачахнет в одиночестве-то!

Вот обязательно было упомянуть, что слегка за 20! Лучше бы им было под 60...